-
1 временный председатель сената
1) American: President pro tempore of the Senate (в тех случаях, когда вице-президент отсутствует или стал президентом)2) Diplomatic term: President Pro Tempore of the Senate (США)Универсальный русско-английский словарь > временный председатель сената
-
2 председатель председател·ь
1) (заседания, собрания) chairman, president, the chair; (женщина) chairwoman; (председательствующий во время дискуссии) moderatorбыть председателем — to occupy / to take the chair
избрать председателем — to put in the chair, to elect smb. chairman, to vote smb. into the chair
обратиться к председателю — to appeal to the chairman, to address the chair; (в палате лордов Великобритании) to address the woolsack
передавать функции председателя кому-л. — to devolve the presidential chair to smb.
постановление председателя — chairman's / president's ruling
временный председатель (лицо, открывающее собрание и произносящее вступительную речь до избрания президиума) — temporary / interim chairman / president
исполняющий обязанности председателя — acting chairman / president
уважаемый господин Председатель (обращение к председателю на международных форумах, в ООН и т.д.) — Esteemed Mr. Chairman
2) (Председатель) (в составе названия главы государства, правительства) Chairman, PresidentПредседатель сената США (обыкн. вице-президент США) — President of the Senate
Russian-english dctionary of diplomacy > председатель председател·ь
-
3 временный председатель сената
в случае, когда вице-президент становится президентом США) President Pro Tempore of the SenateРусско-Английский новый экономический словарь > временный председатель сената
См. также в других словарях:
President pro tempore of the Senate of the Philippines — The President Pro Tempore of the Senate of the Philippines is the second highest ranking official of the Senate of the Philippines. During the absence of the Senate President, the Senate President pro tempore presides over the Senate.The current… … Wikipedia
President pro tempore of the United States Senate — President pro tempore of the United States Senate … Wikipedia
President pro tempore of the Oklahoma Senate — The President pro tempore of the Oklahoma Senate is the second highest ranking official of the Senate and the highest ranking senator. The Lieutenant Governor of Oklahoma is the President of the Senate ex officio , and thus is the highest ranking … Wikipedia
President Pro Tempore of the Kentucky Senate — was the title of highest ranking member of the Kentucky Senate prior to enactment of a 1992 amendment to the Constitution of Kentucky. Prior to the 1992 amendment of Section 83 of the Constitution of Kentucky the Lieutenant Governor of Kentucky… … Wikipedia
President pro tempore of the United States Senate — Président pro tempore du Sénat des États Unis Président pro tempore du Sénat des États Unis Sceau officiel Titulaire … Wikipédia en Français
President pro tempore of the California State Senate — The President Pro Tempore of the California Senate is the highest ranking leader and most powerful member of the Senate. He or she also chairs the Senate Rules Committee. At the beginning of each two year session, all Senators elect a new… … Wikipedia
President Pro Tempore of the North Carolina Senate — The President Pro Tempore (more commonly, Pro Tem ) of the North Carolina Senate is the highest ranking (internally elected) officer of one house of the North Carolina General Assembly. The President of the Senate is the Lieutenant Governor of… … Wikipedia
Président pro tempore du Sénat des États-Unis — Sceau officiel Titulaire … Wikipédia en Français
President pro tempore du Senat des Etats-Unis — Président pro tempore du Sénat des États Unis Président pro tempore du Sénat des États Unis Sceau officiel Titulaire … Wikipédia en Français
Président pro tempore du sénat des états-unis — Sceau officiel Titulaire … Wikipédia en Français
president pro tempore — noun (plural presidents pro tempore) : a member of the United States senate and usually a leader of the majority party who is chosen to serve as presiding officer of the senate in the absence of the vice president; also : a similar officer in… … Useful english dictionary